1 00:00:07,425 --> 00:00:09,928 ♪ 2 00:00:09,928 --> 00:00:12,138 [الراوي] سابقًا في تحت الجسر... 3 00:00:12,138 --> 00:00:14,516 نعم، هذا أنا. أنا في محطة الحافلات بجانب الجسر. 4 00:00:14,516 --> 00:00:17,102 - أخبر أمي أنني سأعود إلى المنزل قريبًا. [صرخات] - [يضحك] 5 00:00:17,102 --> 00:00:20,564 - دعونا نذهب تحت الجسر. - [الجميع يهتفون] 6 00:00:20,564 --> 00:00:22,482 الآن، لماذا كانت ابنتك التسكع حول منزل الحضانة؟ 7 00:00:22,482 --> 00:00:24,651 - هل كانت هناك مشكلة في الأسرة؟ - [رنين الهاتف] 8 00:00:24,651 --> 00:00:26,987 ابنة أخي مفقودة، ولا أحد يهتم بذلك! 9 00:00:26,987 --> 00:00:28,905 أنا أكتب كتابا. 10 00:00:28,905 --> 00:00:30,198 لماذا أتيت إلى هنا؟ 11 00:00:30,198 --> 00:00:32,784 لأنه كان لدي صديق يستخدم للعيش هنا عندما كنت طفلا. 12 00:00:32,784 --> 00:00:33,952 هل تعيش في نيويورك؟ 13 00:00:33,952 --> 00:00:35,829 مهلا، ربما أستطيع أن آتي وأبقى معك. 14 00:00:35,829 --> 00:00:37,622 [كام بنتلاند] يطلقون على أنفسهم اسم "C. M. C." 15 00:00:37,622 --> 00:00:39,499 كريب. مافيا. كارتل. 16 00:00:39,499 --> 00:00:42,335 الناس يقولون قد تكون رينا تطفو في مكان ما. 17 00:00:42,335 --> 00:00:44,254 [روي بنتلاند] إذا كنت تريد ذلك خذ هذا إلى فريق الغوص، 18 00:00:44,254 --> 00:00:47,132 لديك مباركتي، ولكن مندوب الخاص بك. 19 00:00:47,924 --> 00:00:50,260 - نعم. - [غواص] وجدت شيئا! 20 00:00:50,260 --> 00:00:52,304 - [التجعيد] - أعتقد أنهم لها. 21 00:00:52,304 --> 00:00:54,264 من الأفضل أن تحضر لي محامي جون جوتي. 22 00:00:54,264 --> 00:00:56,933 كام هو صديق قديم لي. أخبرتني أنه بإمكاني التحدث إلى جوزفين. 23 00:00:58,602 --> 00:00:59,853 هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 24 00:00:59,853 --> 00:01:02,397 ♪ 25 00:01:06,568 --> 00:01:10,530 [هبوب النسيم] 26 00:01:10,530 --> 00:01:13,617 [♪ "واو ورفرفة" بواسطة Stereolab اللعب على الراديو على مدار الساعة] 27 00:01:14,492 --> 00:01:18,038 ♪ بقدر ما رأيت فإن الحياة لا نهاية لها ♪ 28 00:01:18,038 --> 00:01:20,498 ♪ عندما أدركت أنني يجب أن أترك الأمر ♪ 29 00:01:20,498 --> 00:01:21,583 [تنهدات] 30 00:01:26,922 --> 00:01:28,465 [صرير الطيور] 31 00:01:28,465 --> 00:01:29,549 صباح الخير يا سموك. 32 00:01:29,549 --> 00:01:32,469 مهلا، خمن ما هو اليوم؟ 33 00:01:32,469 --> 00:01:33,803 [الثرثرة غير واضحة] 34 00:01:33,803 --> 00:01:35,597 - إنها بلادي... - [سومان فيرك] رينا! 35 00:01:36,097 --> 00:01:37,098 [غرد] 36 00:01:37,098 --> 00:01:39,809 فطورك يا مولاي. 37 00:01:39,809 --> 00:01:42,604 ومن أجلك سيدتي. 38 00:01:42,604 --> 00:01:44,356 - يتمتع. - [سومان] رينا. 39 00:01:45,232 --> 00:01:46,858 لا يمكنك الخروج مع شعرك كله فوضوي. 40 00:01:46,858 --> 00:01:49,945 - أمي، توقفي. - إذن، هل أنهيت واجباتك المنزلية؟ 41 00:01:49,945 --> 00:01:51,404 نعم. 42 00:01:51,404 --> 00:01:52,489 [قبلة] 43 00:01:53,073 --> 00:01:55,825 [مانجيت فيرك] هنا تذهبي، ملكتي. 44 00:01:55,825 --> 00:01:57,661 [زقزقة الطيور في الخارج] 45 00:01:57,661 --> 00:01:59,246 ما الخطب؟ 46 00:02:00,455 --> 00:02:02,958 أردت فقط شيئا خاصا. 47 00:02:06,336 --> 00:02:09,506 رينا، [تنهدات] تتذكرين ماذا تعلمنا في قاعة الملكوت؟ 48 00:02:10,924 --> 00:02:12,634 أن "يوم وفاة المرء 49 00:02:12,634 --> 00:02:15,887 هو خير من يوم ميلاد المرء ". 50 00:02:16,846 --> 00:02:18,098 تعال، تناول الطعام. 51 00:02:18,098 --> 00:02:21,184 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 52 00:02:23,270 --> 00:02:24,271 [الهمهمات] 53 00:02:24,271 --> 00:02:27,357 [يلهث، يلهث] 54 00:02:31,820 --> 00:02:34,823 [♪ تشغيل الموسيقى الغامضة] 55 00:02:37,701 --> 00:02:40,704 ♪ 56 00:02:46,209 --> 00:02:49,212 ♪ 57 00:02:55,385 --> 00:02:57,387 [صرير الحذاء] 58 00:02:57,387 --> 00:02:59,472 رجال الشرطة الأغبياء هم دائما يزعجني. 59 00:03:00,515 --> 00:03:02,434 دعهم يأتون إلى هنا 60 00:03:02,434 --> 00:03:04,019 سأقول لهم أن يبتعدوا ويموتوا. 61 00:03:04,019 --> 00:03:07,105 هل تعرف لماذا أنت هنا؟ ماذا قالوا لك؟ 62 00:03:07,105 --> 00:03:09,691 صه. ليس الآن. 63 00:03:14,404 --> 00:03:16,364 [الأز] 64 00:03:22,370 --> 00:03:25,373 إذا كنت تعتقد أنني سأقول القرف، أنت مخطئ. 65 00:03:26,958 --> 00:03:28,418 هل أبدو وكأن لدي ذيل؟ 66 00:03:28,418 --> 00:03:29,669 [يضحك] 67 00:03:29,669 --> 00:03:31,254 ما هو المضحك جدا؟ 68 00:03:31,254 --> 00:03:33,173 سمعت أنها سألت لمحامي جون جوتي؟ 69 00:03:34,382 --> 00:03:35,842 حسنًا، هل أحضرت لها محاميًا؟ 70 00:03:35,842 --> 00:03:38,303 لا، إنها لا تحتاج لمحامي. إنها تحتاج إلى مهلة. 71 00:03:38,303 --> 00:03:42,224 حسنا، هذا انتهاك كبير من حرياتها المدنية. 72 00:03:42,224 --> 00:03:45,018 لا يهم على أي حال. إنها حرة في الذهاب. 73 00:03:45,852 --> 00:03:48,939 اعتقدت أنها كانت هنا لاستجوابه بشأن جريمة قتل. 74 00:03:48,939 --> 00:03:51,274 والآن، ليست كذلك. لا جريمة قتل. 75 00:03:51,274 --> 00:03:53,151 مجرد حفنة من الاطفال سخيف حول تحت الجسر. 76 00:03:53,610 --> 00:03:56,571 إذن، لقد قمت للتو بسحب هؤلاء الأطفال إلى هنا 77 00:03:56,571 --> 00:03:59,032 في منتصف الليل من أجل لا شيء؟ 78 00:03:59,574 --> 00:04:01,952 - خمن ذلك. - [خدوش الكرسي] 79 00:04:01,952 --> 00:04:04,287 ربما لا يزال بإمكانك القيام بذلك موعد نومك إذا أسرعت إلى المنزل. 80 00:04:04,287 --> 00:04:05,747 الحفاظ على سلامة سانيتش، أليس كذلك؟ 81 00:04:05,747 --> 00:04:07,457 [يستنشق] 82 00:04:07,457 --> 00:04:09,542 من الجيد رؤيتك أيضًا، ريبيكا. 83 00:04:10,835 --> 00:04:13,838 ♪ 84 00:04:20,011 --> 00:04:21,221 تبدو مجروحة هنا. 85 00:04:21,221 --> 00:04:23,348 حدث شيء ما تحت هذا الجسر. 86 00:04:23,348 --> 00:04:25,433 لا ينبغي لنا أن نسمح لهم بالرحيل فحسب دون أن يطلب أي شيء. 87 00:04:25,433 --> 00:04:28,103 حسنًا، أنت محظوظ لأن أبي ليس كذلك جعلك تنظف بعد نفسك. 88 00:04:29,229 --> 00:04:31,606 [روي] يا له من عرض غونغ. آسف لأنك اختلطت في هذا. 89 00:04:31,606 --> 00:04:33,191 كيل بخير، أليس كذلك، كيل؟ 90 00:04:34,609 --> 00:04:37,028 حسنا، دعونا نذهب إلى المنزل. 91 00:04:37,028 --> 00:04:39,447 [سكوت بنتلاند] أوه، انه غاضب. 92 00:04:39,447 --> 00:04:42,492 أعتقد أنه لم يكن كريبس. ربما كان الدم؟ 93 00:04:45,579 --> 00:04:49,374 أوه نعم نسيت أن أذكر ، ريبيكا جودفري هنا. 94 00:04:49,374 --> 00:04:52,460 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 95 00:04:53,587 --> 00:04:57,424 [جوزفين بيل] "إنها انتهاك من حرياتها المدنية." [يضحك] 96 00:04:57,424 --> 00:04:59,467 - يا رجل، لقد أشعلت هذا الخنزير. - [النقر الخفيف] 97 00:04:59,467 --> 00:05:02,012 [ريبيكا] لقد كانت مجرد طريقة أكثر روعة 98 00:05:02,012 --> 00:05:04,472 من قوله: "تبا للموت". 99 00:05:06,182 --> 00:05:08,184 انهم جميعا مثل هذه القطع من القرف. 100 00:05:09,603 --> 00:05:12,063 لقد خرجوا من السلطة، هل تعلم؟ 101 00:05:12,063 --> 00:05:14,858 حسنًا، يبدو أنك مألوف جدًا مع كل رجال الشرطة هناك. 102 00:05:14,858 --> 00:05:17,986 لقد قبضوا علي بسبب سرقة المتاجر في الغالب. 103 00:05:17,986 --> 00:05:20,822 لهذا السبب حصلت على غوفرز الآن. 104 00:05:20,822 --> 00:05:23,617 - "غوفر" الخاص بك؟ - نعم. أتباعي الصغار. 105 00:05:23,617 --> 00:05:26,620 [يضحك] لقد جمعوا أشياء لي في المركز التجاري. 106 00:05:27,370 --> 00:05:28,371 [يضحك] 107 00:05:28,830 --> 00:05:30,373 لقد حصلوا لي على هذا. 108 00:05:30,373 --> 00:05:31,833 إنه بيبي فات. 109 00:05:33,043 --> 00:05:35,545 أشعر وكأنني أبدو مافيا حقيقية في الفراء. 110 00:05:37,797 --> 00:05:39,633 حسنًا، إذن... 111 00:05:40,926 --> 00:05:42,844 الآن ماذا أفعل معك؟ 112 00:05:42,844 --> 00:05:44,930 هل ستعود إلى سفن أوكس؟ 113 00:05:45,722 --> 00:05:47,724 لقد أغلقونا عند منتصف الليل. 114 00:05:48,808 --> 00:05:50,685 أنا فقط سأتحطم عند صديقي كونور. 115 00:05:52,312 --> 00:05:53,563 الوداع. 116 00:05:58,652 --> 00:05:59,903 [ريبيكا] جو! 117 00:06:00,987 --> 00:06:02,989 ما هو السر كنت ستخبرني؟ 118 00:06:13,792 --> 00:06:16,795 [أحاديث هادئة في مركز الشرطة] 119 00:06:18,505 --> 00:06:19,506 [يغلق الباب] 120 00:06:20,298 --> 00:06:21,675 أنا لمسة ناعمة، أليس كذلك؟ 121 00:06:21,675 --> 00:06:24,135 - ماذا؟ - هذه أنت وألعابك من جديد. 122 00:06:24,135 --> 00:06:26,137 مهما توسلت لي من أجله عندما كنت طفلاً، 123 00:06:26,137 --> 00:06:28,139 سأركض على الفور وأحصل عليه لأنني اعتقدت، كما تعلمون، 124 00:06:28,139 --> 00:06:30,350 لقد كان الأمر صعبًا عليك قبل أن نصل إليك، وأنت تستحق ذلك. 125 00:06:30,517 --> 00:06:32,269 - [يضرب الدرج] - أبي، ما الذي نتحدث عنه حتى؟ 126 00:06:32,269 --> 00:06:34,354 لقد تركتك تفلت من كل شيء، يا كام. 127 00:06:35,397 --> 00:06:36,606 تريد أن تجرف الوادي، 128 00:06:36,606 --> 00:06:39,442 وها أنا مع لعبة أخرى لتلعب بها. 129 00:06:39,442 --> 00:06:41,570 لقد انتهيت من إفسادك. 130 00:06:42,737 --> 00:06:44,656 لا ينبغي لشخص ما على الأقل أخبر الفيركس ماذا يحدث؟ 131 00:06:44,656 --> 00:06:46,825 لقد انتهينا من الفيركس اللعينين! 132 00:06:50,704 --> 00:06:52,122 كام, 133 00:06:52,122 --> 00:06:54,874 قمت بها القسم تبدو وكأنها مجموعة من الكشافة. 134 00:06:54,874 --> 00:06:57,836 لا يمكننا حشد القوات لكل هارب في فيكتوريا. 135 00:06:57,836 --> 00:07:00,797 - لن تنتهي أبدا. - إذًا، هل تعتقد أن رينا هربت للتو؟ 136 00:07:00,797 --> 00:07:02,883 - لا أعرف. - ما الذي تهرب منه؟ 137 00:07:03,925 --> 00:07:07,888 أخبرني أنت. أنت الذي يريد للهروب من هنا بأسرع ما يمكن. 138 00:07:07,888 --> 00:07:09,431 [تنهدات] أبي، هيا. 139 00:07:09,431 --> 00:07:12,434 [روي] لا أرى السبب. هذه الجزيرة هي الجنة. 140 00:07:13,351 --> 00:07:16,229 إنها آمنة... إنها نظيفة. 141 00:07:16,229 --> 00:07:17,314 [السحاب العدواني] 142 00:07:17,314 --> 00:07:19,900 - لماذا يريد أي شخص أن يغادر؟ - [يفتح الباب] 143 00:07:23,361 --> 00:07:26,364 - [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] - [أحاديث العشاء] 144 00:07:26,364 --> 00:07:28,033 [نقرات مسجل الشريط] 145 00:07:28,033 --> 00:07:31,119 عمرها 14 عامًا، بيضاء اللون وشقراء. 146 00:07:32,162 --> 00:07:35,457 حساسة مثل دمية جديدة، لكنها تتوق إلى أن تكون رجل عصابات. 147 00:07:36,499 --> 00:07:39,502 بالنسبة لها، هذه هي الطريقة الوحيدة الخروج من هاوية فيكتوريا. 148 00:07:39,502 --> 00:07:40,587 [نقرات خارج المسجل] 149 00:07:41,296 --> 00:07:42,756 - لماذا هذا؟ - [ريبيكا] أم... 150 00:07:43,089 --> 00:07:45,091 هذا من أجل التحدث مع نفسي. 151 00:07:45,800 --> 00:07:47,344 يساعدني على الكتابة في بعض الأحيان. 152 00:07:49,221 --> 00:07:50,972 هل تتحدث عني بالهراء؟ 153 00:07:52,307 --> 00:07:53,600 نعم. 154 00:07:54,726 --> 00:07:58,230 - [انقر] - إنها جو جوتي، أيتها العاهرة! اللعنة على الشرطة! 155 00:07:59,272 --> 00:08:00,523 [انقر، جلجل] 156 00:08:03,068 --> 00:08:05,070 أريد أصابع الموزاريلا. 157 00:08:05,070 --> 00:08:06,655 أو ميلك شيك. 158 00:08:07,197 --> 00:08:09,032 عظيم. 159 00:08:09,032 --> 00:08:10,158 احصل على كليهما. 160 00:08:11,409 --> 00:08:14,412 أقسم أن كل ما تقدمه لنا شركة سيفن أوكس هو، مثل، البريد المزعج والقرف. 161 00:08:16,164 --> 00:08:18,166 كيف انتهى بك الأمر في "سفن أوكس"؟ 162 00:08:18,625 --> 00:08:20,961 صديق أمي لم يستطع التعامل معي. 163 00:08:20,961 --> 00:08:24,756 قالت إما أنا أو هو لذلك كنت مثل، عظيم، 164 00:08:24,756 --> 00:08:26,716 أحب أن أعيش بمفردي على أي حال. 165 00:08:27,884 --> 00:08:29,719 وماذا عن والدك؟ 166 00:08:31,471 --> 00:08:33,223 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يمكنك العثور عليه. 167 00:08:33,723 --> 00:08:36,393 [الخادم] مهلا، على حد سواء. ماذا نفكر؟ 168 00:08:37,018 --> 00:08:39,854 سيكون لدينا حبتين شوكولاتة بالحليب... 169 00:08:39,854 --> 00:08:41,189 الفراولة. 170 00:08:42,023 --> 00:08:43,608 وطلبية من أصابع الموزاريلا. 171 00:08:43,608 --> 00:08:45,819 و برجر بالجبن. 172 00:08:45,819 --> 00:08:47,320 وفطيرة الليمون الرئيسية. 173 00:08:48,113 --> 00:08:50,490 وأريد مثل، حفنة من السوط البارد عليها. 174 00:08:50,490 --> 00:08:52,158 والبطاطا المقلية. 175 00:08:54,327 --> 00:08:57,998 - اه، أنت، اه، ريبيكا جودفري، أليس كذلك؟ - نعم. 176 00:08:59,666 --> 00:09:02,210 كنت في صف غابي. 177 00:09:02,210 --> 00:09:03,795 هو ، أم ... 178 00:09:05,005 --> 00:09:07,007 لقد كان رجلاً لطيفًا حقًا. 179 00:09:14,973 --> 00:09:16,474 من هو غابي؟ 180 00:09:17,350 --> 00:09:19,144 صديقك السابق؟ 181 00:09:19,144 --> 00:09:21,229 لقد كان أخي. 182 00:09:21,229 --> 00:09:22,856 لقد مات عندما كنا أطفالاً. 183 00:09:24,357 --> 00:09:26,401 كيف مات؟ 184 00:09:29,821 --> 00:09:33,742 أنا لا أحب التحدث حقًا حول هذا الموضوع، إذا كان هذا على ما يرام. 185 00:09:36,661 --> 00:09:39,581 إذن ما هو السر الكبير؟ 186 00:09:39,581 --> 00:09:41,458 لماذا تم القبض عليك؟ 187 00:09:41,458 --> 00:09:43,710 هل تم القبض عليك من قبل؟ 188 00:09:43,710 --> 00:09:47,672 نعم بالتأكيد. لقد كنت طفلاً سيئًا حقًا. 189 00:09:51,468 --> 00:09:53,678 تذكر تلك الفتاة، رينا، قلت لك عنه؟ 190 00:09:54,721 --> 00:09:57,974 - نعم، صديقك الذي اختفى. - لم تكن صديقتي. 191 00:09:57,974 --> 00:09:59,643 أرادت أن تدمر حياتي. 192 00:09:59,643 --> 00:10:01,978 لقد أخبرت الجميع أنني كنت، مثل، ضحية الإيدز. 193 00:10:04,940 --> 00:10:08,401 وسرقتها مني لذا... كان علي أن ألقنها درساً. 194 00:10:11,321 --> 00:10:13,114 ماذا فعلت؟ 195 00:10:19,120 --> 00:10:21,122 سأعقد لك صفقة. 196 00:10:21,122 --> 00:10:23,708 سوف آخذك إلى هناك، تظهر لك ما حدث، 197 00:10:24,918 --> 00:10:27,671 ولكن أريدك أن تأخذني إلى نيويورك معك، 198 00:10:27,671 --> 00:10:29,756 وأريد أن أكون نجمة كتابك. 199 00:10:34,427 --> 00:10:36,263 [تجعيد الورق] 200 00:10:37,430 --> 00:10:39,724 يجب أن آخذك إلى مكان صديقك قريبا. 201 00:10:40,225 --> 00:10:41,476 دعونا نأكل. 202 00:10:49,651 --> 00:10:51,653 [رنين الهاتف] 203 00:10:53,071 --> 00:10:55,073 [رنين الهاتف] 204 00:10:56,491 --> 00:10:58,285 - [رنين، إجابات] - [سومان] مرحبا؟ 205 00:10:58,285 --> 00:11:00,078 [التنفس الشديد على الهاتف] 206 00:11:00,078 --> 00:11:02,539 مرحبا؟ مرحبًا؟ 207 00:11:02,539 --> 00:11:05,625 [أغلق الخط، نغمة الاتصال] 208 00:11:06,751 --> 00:11:07,794 [تنهدات] 209 00:11:11,047 --> 00:11:14,050 [صرير الفرامل] 210 00:11:14,050 --> 00:11:16,136 [التحول إلى الحديقة] 211 00:11:17,929 --> 00:11:19,431 [قطع المحرك] 212 00:11:21,308 --> 00:11:22,976 [ريبيكا] القرف. 213 00:11:30,233 --> 00:11:32,652 [تتنهد كام] 214 00:11:35,405 --> 00:11:36,907 مرحبًا. 215 00:11:38,116 --> 00:11:39,117 أهلاً. 216 00:11:40,911 --> 00:11:42,704 - [يغلق باب المنزل] - [ريبيكا] هل هذا جيد 217 00:11:42,704 --> 00:11:45,790 أو... هل مازلت تشرب الفودكا فقط؟ 218 00:11:45,790 --> 00:11:47,292 [صب] 219 00:11:47,292 --> 00:11:49,211 لا، أنا-أنا بخير، شكرًا. 220 00:11:50,378 --> 00:11:52,756 ليس هنا للنوم. 221 00:11:52,756 --> 00:11:54,841 [صرير الفلين] 222 00:12:00,263 --> 00:12:02,474 [ريبيكا] إذن، أنت شرطي الآن؟ 223 00:12:03,808 --> 00:12:05,518 هذا نوع من... 224 00:12:06,561 --> 00:12:08,563 - فظيع. - [شخير] 225 00:12:08,563 --> 00:12:10,982 نعم، سأسمح لعائلتي بأكملها أعرف أنك قلت ذلك. 226 00:12:10,982 --> 00:12:12,067 [تنهدات] 227 00:12:15,487 --> 00:12:17,614 إذن، ما الذي يحدث هنا بالضبط؟ 228 00:12:18,198 --> 00:12:20,450 - بماذا؟ - [كام] أنت لا تطأ قدمك في فيكتوريا 229 00:12:20,450 --> 00:12:22,619 في...10 سنوات، 230 00:12:22,619 --> 00:12:26,373 وأنت تظهر فقط في المنتصف التحقيق في جريمة القتل الخاصة بي؟ 231 00:12:26,373 --> 00:12:28,083 هل تحاول أن يمارس الجنس معي أو شيء من هذا؟ 232 00:12:28,083 --> 00:12:30,460 اعتقدت أنه لم يكن هناك جريمة قتل. 233 00:12:31,211 --> 00:12:33,046 [تنهدات] 234 00:12:33,046 --> 00:12:35,298 - لا يوجد. - [ريبيكا] لكن أخوك قال 235 00:12:35,298 --> 00:12:36,841 أن شيئا ما حدث تحت الجسر. 236 00:12:37,551 --> 00:12:39,177 هل فعلت جوزفين بيل شيئًا ما؟ 237 00:12:39,177 --> 00:12:40,929 الآن، كيف تعرفينها يا ريبيكا؟ 238 00:12:40,929 --> 00:12:42,931 لأنني أتحدث معها لكتاب أنا أكتب. 239 00:12:42,931 --> 00:12:45,350 ولم يكن لها غيره للاتصال في المحطة، 240 00:12:45,350 --> 00:12:47,561 لذلك اتصلت بي لأخذها. 241 00:12:49,479 --> 00:12:51,064 هل تقول لك شيئا؟ 242 00:12:51,523 --> 00:12:52,983 لا. 243 00:12:52,983 --> 00:12:55,902 إذن، لقد قمت بالقيادة إلى المنزل في صمت إذن؟ 244 00:12:57,237 --> 00:12:58,280 نعم. 245 00:13:03,577 --> 00:13:06,079 قالت إن رجال الشرطة كانوا يضايقونها. 246 00:13:07,289 --> 00:13:09,291 بدون سبب. 247 00:13:10,709 --> 00:13:12,586 وهو نوع من ما ما تفعله الآن. 248 00:13:20,093 --> 00:13:21,511 كان من المفترض أن تكون مزحة. 249 00:13:23,179 --> 00:13:24,681 لا. 250 00:13:26,141 --> 00:13:27,142 [تتنهد كام] 251 00:13:28,727 --> 00:13:30,770 أنا آسف لأنني لم أخبرك أنني كنت هنا. 252 00:13:32,731 --> 00:13:34,733 لم أكن أعرف إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك. 253 00:13:40,572 --> 00:13:42,365 فقط ابتعد عن جوزفين بيل. 254 00:13:42,365 --> 00:13:45,452 ♪ 255 00:13:46,620 --> 00:13:47,662 [يفتح الباب] 256 00:13:50,665 --> 00:13:53,668 [دردشة غرفة خلع الملابس] 257 00:13:57,547 --> 00:13:59,424 [النقر على الأقفال] 258 00:14:02,594 --> 00:14:04,971 - [الفتوة 1] لماذا كلهم من السود؟ - [الفتوة 2] هل هذا شعر؟ 259 00:14:04,971 --> 00:14:07,098 - [المتنمرون يضحكون] - [الفتوة 1] يا! 260 00:14:08,016 --> 00:14:09,351 [الفتوة 2] سأكون محرجا جدا. 261 00:14:09,351 --> 00:14:11,311 - [ضحك] - كلبي لديه شعر أقل. 262 00:14:11,311 --> 00:14:14,731 [يضحك، يهمس] 263 00:14:14,731 --> 00:14:16,191 [الفتوة 1] الوحش! 264 00:14:16,191 --> 00:14:18,818 [يستمر الضحك] 265 00:14:20,904 --> 00:14:23,907 - [يغلق باب الخزانة] - [♪ تشغيل موسيقى هادئة على الراديو] 266 00:14:23,907 --> 00:14:26,993 ♪ 267 00:14:28,870 --> 00:14:30,288 [جوزفين] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 268 00:14:33,959 --> 00:14:35,961 اللعنة هل تفعل؟ 269 00:14:37,379 --> 00:14:39,381 [رينا فيرك] أنا فقط أبحث عن ماكينة حلاقة. 270 00:14:40,048 --> 00:14:41,258 [جوزفين تنهد] 271 00:14:41,258 --> 00:14:44,344 لا أعرف لماذا كلهم يجب أن تكون المعطرة، ولكن. 272 00:14:45,303 --> 00:14:46,721 كل تلك سيئة. 273 00:14:48,890 --> 00:14:49,891 [خشخيشات الصندوق] 274 00:14:51,476 --> 00:14:52,978 أليست هذه ماكينة حلاقة الرجل؟ 275 00:14:52,978 --> 00:14:55,855 نعم، لكنهم أكثر حدة من الفتيات. 276 00:14:56,398 --> 00:14:59,067 أنا جو. أنا في الأساس أسطورة هنا. 277 00:14:59,067 --> 00:15:01,403 - يا إلهي، هذا هو حالي! - [♪ عزف "العودة إلى كالي"] 278 00:15:01,403 --> 00:15:03,154 [الغناء على طول] ♪ عندما وصلت أغنية la-la إلى كلمات الأغنية ♪ 279 00:15:03,154 --> 00:15:06,658 ♪ لقد انقسم رأسك بشدة، أن قبعتك لا تناسبك ♪ 280 00:15:06,658 --> 00:15:08,118 ♪ إما أن أكون معك أو ضدك ♪ 281 00:15:08,118 --> 00:15:09,744 - [يضحك] - [♪ تستمر الأغنية على الراديو] 282 00:15:11,162 --> 00:15:12,539 فقط خذها. 283 00:15:12,539 --> 00:15:15,625 [♪ يستمر موسيقى الراب] 284 00:15:16,751 --> 00:15:17,752 [رينا تسخر] 285 00:15:20,881 --> 00:15:22,757 ♪ كالي، حصريًا للطقس ♪ 286 00:15:22,757 --> 00:15:24,050 [يضحك] 287 00:15:24,050 --> 00:15:25,886 ♪ لون أخضر لزج، بدون بذور، أيتها العاهرة، من فضلك ♪ 288 00:15:25,886 --> 00:15:28,138 ♪ بوبا ليس ناعمًا ♪ 289 00:15:28,555 --> 00:15:31,182 ♪ لقد شربتهم وهم يلعقون، يمكنني تهجئة اسمي مرة أخرى ♪ 290 00:15:31,182 --> 00:15:34,352 - ♪ تعرف على الدون عندما تراه ♪ - [نعيق الطيور] 291 00:15:35,020 --> 00:15:38,148 لقد كان بيجي رجل الضجيج الخاص بنا لذلك. قطع. 292 00:15:39,858 --> 00:15:42,152 أنت تعرف أنهم توجوا مؤخرته أمس، أليس كذلك؟ 293 00:15:42,152 --> 00:15:44,279 The Notorious B.I.G. 294 00:15:44,279 --> 00:15:46,907 أوه. هذا مقرف. 295 00:15:46,907 --> 00:15:48,992 نعم. لقد كانت حربًا على العشب. 296 00:15:49,826 --> 00:15:51,953 الدم مقابل كريبس. 297 00:15:52,704 --> 00:15:55,206 نحن نقيم وقفة احتجاجية من أجله في منزل صديقي الليلة. 298 00:15:55,832 --> 00:15:58,126 يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد. 299 00:15:59,753 --> 00:16:01,004 نعم. 300 00:16:01,004 --> 00:16:03,298 - [أحاديث عائلية] - [♪ تشغيل موسيقى هادئة] 301 00:16:03,298 --> 00:16:06,051 [ساجال فيرك] هل يمكنني أن أضع نفس الرقم؟ 302 00:16:06,051 --> 00:16:09,679 - أوه. لم أكن أعرف هذا. - [سرقة أوراق اللعب] 303 00:16:09,679 --> 00:16:12,557 [تمتم] 304 00:16:12,557 --> 00:16:14,559 - إذن، هذا أنا؟ - [الثرثرة] 305 00:16:14,559 --> 00:16:17,646 - [ضحك] - [ثرثرة مكتومة] 306 00:16:19,773 --> 00:16:20,774 [جلجل مكتوم] 307 00:16:20,774 --> 00:16:23,026 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 308 00:16:23,026 --> 00:16:24,110 [يرن جرس الباب] 309 00:16:29,824 --> 00:16:31,368 [كام] أنا ألقي نظرة في تلك المكالمات الهاتفية 310 00:16:31,368 --> 00:16:34,579 لقد كنت تستقبلين، سيدة فيرك، ولكن في هذه الأثناء... 311 00:16:36,373 --> 00:16:38,375 اعتقدت أنك يجب أن تعرف ما نعرفه. 312 00:16:40,168 --> 00:16:44,130 وآمل أن تتمكن من ذلك ساعدني في فهم كل هذا. 313 00:16:45,465 --> 00:16:47,092 [أطفال يتحدثون في الخارج] 314 00:16:47,092 --> 00:16:49,678 هي، اه، ابتعدت، هاه؟ 315 00:16:50,845 --> 00:16:52,722 اه، أنها بخير؟ 316 00:16:52,722 --> 00:16:54,432 [راج مسيحجار] إنها ترتدي ملابسها هنا 317 00:16:55,684 --> 00:16:57,978 لقد وجدت ملابسها الداخلية. 318 00:17:00,605 --> 00:17:03,692 [تنهدات] هذا دقيق. أم. 319 00:17:05,110 --> 00:17:06,570 هل تعتقد أن... 320 00:17:08,154 --> 00:17:09,155 [تنهدات] 321 00:17:09,155 --> 00:17:12,742 إذا كان هناك شيء مزعج حدث لرينا... 322 00:17:14,744 --> 00:17:17,539 ربما كان هناك شيء تخجل منه، 323 00:17:17,539 --> 00:17:20,584 أنها ستشعر بالراحة أعود إلى المنزل وأخبرك؟ 324 00:17:21,334 --> 00:17:22,377 سومان؟ 325 00:17:23,670 --> 00:17:24,838 [يتحدث البنجابية] 326 00:17:24,838 --> 00:17:26,423 [كاميرا] هل يمكنك قول ذلك باللغة الإنجليزية، من فضلك؟ 327 00:17:28,300 --> 00:17:31,136 لقد كنا جيدين معها، حسنًا؟ لقد حاولنا بأقصى ما نستطيع. 328 00:17:31,136 --> 00:17:32,470 أنا لا أشكك في ذلك. 329 00:17:32,470 --> 00:17:35,473 - [حفيف الصور] - هذه هي، أليس كذلك؟ 330 00:17:36,558 --> 00:17:37,559 جلالة الملك؟ 331 00:17:38,768 --> 00:17:40,645 أعتقد... 332 00:17:40,645 --> 00:17:44,316 الشيطان يعمل داخل جوزفين بيل. 333 00:17:46,401 --> 00:17:49,195 كل تلك الفتيات السبعة أوك... 334 00:17:49,195 --> 00:17:51,615 يأتون من منازل محطمة. 335 00:17:51,615 --> 00:17:53,950 ولا أحد منهم لديه آباء. 336 00:17:56,328 --> 00:17:58,705 - ليس لديهم شيء. - [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 337 00:17:58,705 --> 00:18:01,041 رينا لديها كل شيء. 338 00:18:02,459 --> 00:18:04,252 يريدون تدمير ذلك. 339 00:18:05,962 --> 00:18:08,757 لقد رأيت ذلك بنفسي. هناك شيء... 340 00:18:09,424 --> 00:18:12,260 الفاسد في ذلك جوزفين. 341 00:18:12,969 --> 00:18:15,347 إنها فكرة فظيعة، أليس كذلك؟ 342 00:18:15,347 --> 00:18:18,558 حسنًا، [تتنهد] من الواضح، لا يمكنك أن تأخذ هذه الفتاة إلى نيويورك. 343 00:18:18,558 --> 00:18:21,519 نعم، أنا...من الواضح. أنا أعلم، لكنها تحتاج إلى شخص ما للتحدث معه، 344 00:18:21,519 --> 00:18:23,438 ويجب أن أسمع ما ستقوله. 345 00:18:23,939 --> 00:18:26,274 بالإضافة إلى ذلك، فهو رائع لكتابي. 346 00:18:27,150 --> 00:18:28,944 - ماذا؟ - [تشارلز جودفري] كما تعلم، معظم الناس 347 00:18:28,944 --> 00:18:31,404 سوف يركض بعيدا من هذا الشيء نوعا ما قدر استطاعتهم، 348 00:18:31,404 --> 00:18:34,407 لكن أنت؟ أنت تركض نحوه مباشرة. 349 00:18:34,407 --> 00:18:35,825 [يضحك] 350 00:18:35,825 --> 00:18:38,119 هل تحاول أن تقول لي أن كنت تعتقد أنني مارس الجنس في الرأس؟ 351 00:18:38,119 --> 00:18:39,537 لا. 352 00:18:39,537 --> 00:18:43,625 أعتقد فقط أن لديك قدرة خاصة للعثور على القلب حيث لا يستطيع أي شخص آخر. 353 00:18:44,125 --> 00:18:47,128 هذا، ويا أحب أن أفعل مهما قال لك شخص ما ألا تفعله. 354 00:18:48,338 --> 00:18:49,422 نتحدث عن ذلك ، 355 00:18:49,839 --> 00:18:52,050 - رأيت كام هنا الليلة الماضية. - مم هم. 356 00:18:53,843 --> 00:18:55,971 أعتبر أنها لا تؤيد هذا. 357 00:18:57,013 --> 00:18:59,724 نعم، لقد أتت إلى هنا للتو ليقول لي أن اللعنة قبالة. 358 00:19:00,475 --> 00:19:02,978 [تشارلز] إذًا، أنتما الإثنان لم تتصالحا بعد؟ 359 00:19:02,978 --> 00:19:04,563 لا. 360 00:19:04,563 --> 00:19:07,148 هذا سيء للغاية. دائما أحب كام. 361 00:19:08,942 --> 00:19:11,945 اعتقدت ربما الوقت قد يكون شفيت الأشياء لكما. 362 00:19:13,071 --> 00:19:14,573 نعم، لا أعتقد ذلك. 363 00:19:16,241 --> 00:19:17,242 [تنهدات] 364 00:19:24,332 --> 00:19:25,333 هل يمكنني أن أسأل، 365 00:19:25,333 --> 00:19:28,628 هل كانت هي و(غايب) مجرد أصدقاء؟ 366 00:19:32,924 --> 00:19:34,175 نعم. 367 00:19:35,093 --> 00:19:36,887 كنت سأعرف لو لم يكونوا كذلك. 368 00:19:38,638 --> 00:19:41,224 [تشارلز] صحيح، هذا ما اعتقدته. حسنًا. 369 00:19:41,808 --> 00:19:45,103 لا تظن أنه ربما التورط في كل هذا 370 00:19:45,103 --> 00:19:47,355 سوف يجعل الأمور أسوأ لك ولكام؟ 371 00:19:51,318 --> 00:19:53,320 ليس إذا اكتشفت مكان رينا. 372 00:19:53,320 --> 00:19:57,365 [♪ تشغيل الموسيقى الكلاسيكية اللطيفة] 373 00:20:03,747 --> 00:20:05,081 [شخصية كرتونية] الساعة تتأخر. 374 00:20:05,081 --> 00:20:07,500 العودة إلى المنزل قبل الساعة 12:00 375 00:20:07,500 --> 00:20:09,586 - أو ضاع كل شيء. - [يفتح الباب] 376 00:20:09,586 --> 00:20:12,672 [♪ تستمر الموسيقى الكلاسيكية] 377 00:20:19,221 --> 00:20:20,722 [ريبيكا] جوزفين. 378 00:20:35,403 --> 00:20:38,198 أريدك أن تأخذني تحت الجسر. 379 00:20:38,198 --> 00:20:40,700 [♪ يبني الموسيقى] 380 00:20:40,700 --> 00:20:41,826 [فرقعة الفقاعات] 381 00:20:44,829 --> 00:20:46,665 [هسهسة كريم الحلاقة] 382 00:20:47,374 --> 00:20:49,876 [يمكن السد] 383 00:20:59,636 --> 00:21:00,845 - [يطرق] - رينا؟ 384 00:21:01,596 --> 00:21:03,682 - [قعقعة ماكينة الحلاقة] - أم! قف! 385 00:21:04,849 --> 00:21:08,228 - [سومان] هل هذه ماكينة حلاقة أبي؟ - لا. 386 00:21:08,979 --> 00:21:11,022 [تنهدات] حسنًا ، من أين حصلت عليه بعد ذلك؟ 387 00:21:11,856 --> 00:21:13,483 في المدرسة. هم-لقد أعطوها لنا. 388 00:21:13,483 --> 00:21:14,568 [تتنهد سومان] 389 00:21:15,443 --> 00:21:16,778 أعطها لي. 390 00:21:18,738 --> 00:21:20,323 ليس عليك أن تكذبي عليّ يا رينا. 391 00:21:20,699 --> 00:21:23,702 حسناً، كل الفتيات في مدرستي يحلقن. أنا الوحيد الذي لا. 392 00:21:23,702 --> 00:21:26,204 هناك الكثير من الاطفال من لا يسمح لهم أهلهم بالحلاقة.. 393 00:21:26,204 --> 00:21:27,789 حسناً، أنا لا أبدو مثل الكثير من الأطفال. 394 00:21:29,207 --> 00:21:30,625 أنا أشبهك. 395 00:21:34,045 --> 00:21:35,046 [تنهدات] 396 00:21:36,172 --> 00:21:38,592 أنت تعرف ماذا أطلقوا لي في المدرسة اليوم؟ 397 00:21:41,386 --> 00:21:43,471 "الوحش." 398 00:21:45,473 --> 00:21:47,350 تعلمون، اه، 399 00:21:47,350 --> 00:21:48,852 كنت... 400 00:21:48,852 --> 00:21:50,687 لقد كنت مثار في المدرسة أيضا. 401 00:21:50,687 --> 00:21:53,690 وهم - لقد اتصلوا بي جميع أنواع الأسماء. 402 00:21:53,690 --> 00:21:55,817 أعلم أنك تريد أن يكون اليوم مميزًا، 403 00:21:55,817 --> 00:21:58,820 ولكن هذا التثبيت على الأشياء الدنيوية، 404 00:21:58,820 --> 00:22:02,866 - إنها الوثنية. - ما الوثنية في ولادتك؟ 405 00:22:13,043 --> 00:22:17,005 [♪ عزف "The Chase" لـ Foxy Brown] 406 00:22:17,005 --> 00:22:19,549 ♪ قفزت من الرحلة، خيط رفيع، ربطة عنق سوداء ♪ 407 00:22:19,549 --> 00:22:21,968 ♪ كاكاو للغسول، ثلاثة رجال، عيون مائلة ♪ 408 00:22:21,968 --> 00:22:25,138 ♪ كان يجب أن أحاول، أيها البلطجية اللطيفون ابقوا حمامة ♪ 409 00:22:25,138 --> 00:22:27,849 - [صرير الإطارات] - ♪ في أعلى الأرض، شعاع سيء لقضيب الاصطدام ♪ 410 00:22:27,849 --> 00:22:29,351 - [قطع المحرك] - [♪ توقف الراديو] 411 00:22:34,314 --> 00:22:36,107 [ريبيكا] من أين حصلت على هذه السيارة مرة أخرى؟ 412 00:22:36,107 --> 00:22:37,692 [جو] شخص ما أعطاها لي. 413 00:22:37,692 --> 00:22:40,779 [زقزقة العصافير] 414 00:22:52,249 --> 00:22:55,252 - [هبوب الريح] - [قعقعة الصخور] 415 00:22:57,379 --> 00:22:59,381 [تزمير الإوزة] 416 00:23:03,760 --> 00:23:05,762 [قعقعة السقالات] 417 00:23:05,762 --> 00:23:07,681 ما مدى الظلام هنا في الليل؟ 418 00:23:08,848 --> 00:23:10,141 مظلمة جدًا. 419 00:23:11,685 --> 00:23:13,812 هل رأيتم يا رفاق أن القمر الصناعي ينفجر؟ 420 00:23:13,812 --> 00:23:16,731 - [نقرات أخف] - عندما كنا نسير هنا. 421 00:23:16,731 --> 00:23:20,110 السماء، مثل، أضاءت. غريب حقيقي. 422 00:23:20,610 --> 00:23:23,905 - وكانت رينا هنا، ومن آخر؟ - [جوزفين] نحن فقط. 423 00:23:25,198 --> 00:23:27,701 كيلي وأصدقائنا، ليلى ومايا. 424 00:23:28,910 --> 00:23:31,413 وظهرت مجموعة من الأشخاص الآخرين. 425 00:23:31,413 --> 00:23:33,123 [ريبيكا] وهل علمت رينا بذلك؟ 426 00:23:33,123 --> 00:23:34,708 كنت أعرف أنها... 427 00:23:35,875 --> 00:23:37,878 كان يحاول "تدمير حياتك" أو أيا كان؟ 428 00:23:38,879 --> 00:23:40,630 نعم. 429 00:23:40,630 --> 00:23:43,216 يمكنها أن تقول أنني كنت مجنونًا لكنها لا تزال... 430 00:23:44,009 --> 00:23:46,136 استمر في الحديث القرف. 431 00:23:46,136 --> 00:23:47,721 لذا، أنا... 432 00:23:50,557 --> 00:23:52,142 ماذا؟ 433 00:23:52,851 --> 00:23:53,894 أخبرها. 434 00:23:56,646 --> 00:23:58,148 أطفأت جو سيجارة. 435 00:24:00,108 --> 00:24:01,651 بين عيون رينا. 436 00:24:01,651 --> 00:24:04,738 - [هبوب الريح] - [صرير السقالات] 437 00:24:08,491 --> 00:24:09,534 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 438 00:24:14,247 --> 00:24:15,957 قلت لك أنني أريد أن أسمع عن ذلك. 439 00:24:19,920 --> 00:24:21,755 كان لدينا خطة. 440 00:24:21,755 --> 00:24:24,382 كما تعلمون، لتعليم رينا درسا. 441 00:24:24,382 --> 00:24:26,635 لذلك، عندما فعلت ذلك، الجميع قفز عليها. 442 00:24:30,180 --> 00:24:32,682 كنا نركلها، وكانت تكذب فقط.. 443 00:24:33,350 --> 00:24:34,976 هناك. 444 00:24:34,976 --> 00:24:37,479 [♪ تشغيل الموسيقى المظلمة] 445 00:24:37,479 --> 00:24:39,064 لقد كسرنا أسنانها. 446 00:24:40,899 --> 00:24:42,901 لقد ركلناها في بطنها. 447 00:24:45,028 --> 00:24:47,447 لكنها بدأت بالصراخ لذلك طردناها. 448 00:24:49,491 --> 00:24:51,076 ورأيت هذا يحدث؟ 449 00:24:54,037 --> 00:24:55,997 [جوزفين] رأيت ذلك؟ 450 00:24:56,957 --> 00:24:58,625 أعطى داستي خطافًا أيمنًا سيئًا. 451 00:25:03,004 --> 00:25:06,007 وذلك عندما بدأ الناس ينقط، يهرب. 452 00:25:06,800 --> 00:25:09,052 لقد صعدنا جميعاً إلى هناك، وقال وداعا لدينا والقرف. 453 00:25:09,886 --> 00:25:12,180 ذهب الناس إلى منازلهم. 454 00:25:13,098 --> 00:25:15,100 و رينا كانت هنا؟ 455 00:25:16,518 --> 00:25:19,312 نعم... لفترة من الوقت. 456 00:25:21,189 --> 00:25:22,899 أعرف لأنني انتظرت. 457 00:25:24,442 --> 00:25:26,903 لقد تركتها تعتقد أنها ستهرب. 458 00:25:26,903 --> 00:25:29,614 ثم جاءت بعد وقت طويل. 459 00:25:29,614 --> 00:25:31,700 لقد ذهب الجميع. 460 00:25:32,409 --> 00:25:34,786 وبدأت بالسير نحو الجسر. 461 00:25:34,786 --> 00:25:36,871 أعتقد أنها كانت تحاول اللحاق بالحافلة. 462 00:25:37,747 --> 00:25:39,708 حسنًا. لذا، تابعتها. 463 00:25:39,708 --> 00:25:40,875 ماذا؟ 464 00:25:42,127 --> 00:25:45,130 [♪ تستمر الموسيقى المظلمة] 465 00:25:50,635 --> 00:25:52,971 وانتظرت حتى لقد كانت على حق عند السياج... 466 00:25:57,684 --> 00:25:58,768 وبعد ذلك... 467 00:26:00,520 --> 00:26:01,813 دفعتها. 468 00:26:06,693 --> 00:26:09,195 لماذا تعتقد أن الجميع قائلا انها في الخانق؟ 469 00:26:13,950 --> 00:26:15,452 بسببي. 470 00:26:23,418 --> 00:26:25,629 - إلى أين أنت ذاهب؟ - [سرعة المتربة] يجب أن أتبول. 471 00:26:25,629 --> 00:26:27,172 حسنًا، أمسكها. نحن ذاهبون إلى كونور. 472 00:26:27,172 --> 00:26:28,757 [متربة] سأمسك بكم يا رفاق لاحقًا! 473 00:26:32,302 --> 00:26:34,679 [تنفس خشن] 474 00:26:34,679 --> 00:26:37,224 [همس] ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟ 475 00:26:37,224 --> 00:26:39,601 [يلهث] 476 00:26:39,601 --> 00:26:41,811 [همس أجش] ما هي اللعنة؟! اللعنة! 477 00:26:41,811 --> 00:26:43,104 [الرش] 478 00:26:44,105 --> 00:26:47,108 - [يلهث] - [صياح مالك الحزين] 479 00:26:47,108 --> 00:26:50,195 [♪ تشغيل الموسيقى الغامضة] 480 00:26:55,158 --> 00:26:57,035 [صياح] 481 00:26:57,744 --> 00:27:00,247 [الدليل] صفصاف المحيط الهادئ موطنه كولومبيا البريطانية. 482 00:27:01,164 --> 00:27:03,041 فروعها المرنة قادرة على الانحناء 483 00:27:03,041 --> 00:27:06,920 لاستيعاب الرياح القوية وتحمل الأحوال الجوية السيئة، 484 00:27:06,920 --> 00:27:08,922 ولها قدرة ممتازة 485 00:27:08,922 --> 00:27:11,132 لاستعمار المواقع المضطربة، 486 00:27:11,132 --> 00:27:14,761 مما يجعلها واحدة من أكثر الأشجار المرنة في كولومبيا البريطانية 487 00:27:14,761 --> 00:27:16,638 [كل اللحظات] 488 00:27:16,638 --> 00:27:19,766 هل رأيت ذلك؟ لقد كان ذلك مالك الحزين الأزرق العظيم! 489 00:27:19,766 --> 00:27:22,852 [الثرثرة متحمس] 490 00:27:25,522 --> 00:27:27,524 [كل يلهث] 491 00:27:30,860 --> 00:27:33,363 - [توقف الثرثرة] - [صياح مالك الحزين] 492 00:27:46,459 --> 00:27:50,005 - [النقر] - [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 493 00:28:25,874 --> 00:28:26,875 - [يفتح الباب] - [لهاث] 494 00:28:28,877 --> 00:28:31,296 - [صرير الباب] - [تنهدات] حسنًا، صه. 495 00:28:31,296 --> 00:28:35,091 أوه. هل تتسلل للخارج؟ لأنني أتسلل للداخل. 496 00:28:37,969 --> 00:28:40,680 - هل هذا بالنسبة لي؟ - أوه. حسنا اه... 497 00:28:40,972 --> 00:28:43,183 نعم انا اعرف يهوه قد لا تؤمن بالهدايا، 498 00:28:43,183 --> 00:28:46,645 لكن السيدة في المتجر قالوا أنهم كانوا رائعين جدا. 499 00:28:47,520 --> 00:28:49,022 [لهاث] 500 00:28:49,439 --> 00:28:52,442 إذًا، اه، إلى أين توجهت؟ 501 00:28:52,442 --> 00:28:54,027 حفلة. 502 00:28:55,695 --> 00:28:59,699 نعم، لقد قمت بتكوين صديق جديد، ودعتني. 503 00:29:12,671 --> 00:29:14,172 [راج] مهلا. 504 00:29:14,172 --> 00:29:17,217 - فقط لا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا، حسنا؟ - [رينا] حسنًا. 505 00:29:20,345 --> 00:29:22,722 - [يغلق الباب] - [تنهدات] 506 00:29:22,722 --> 00:29:24,516 [رنين الهاتف] 507 00:29:26,393 --> 00:29:28,520 [رنين الهاتف] 508 00:29:28,520 --> 00:29:31,398 - مرحبا؟ - [هاتف ثابت] 509 00:29:31,398 --> 00:29:35,026 مرحبا؟ مرحبا، انتظر. انتظر، انتظر، د-لا تغلق الخط. 510 00:29:35,026 --> 00:29:37,237 [عبر الهاتف] آه، إذا كنت لن تقول أي شيء، 511 00:29:37,237 --> 00:29:39,239 ثم من فضلك، من فضلك، استمع فقط. 512 00:29:39,239 --> 00:29:42,826 حسنًا، قد تكون أنت الوحيد من يعرف ماذا حدث لرينا، 513 00:29:42,826 --> 00:29:44,995 - وأعلم أنك تقاوم ذلك، ولكن- - - [يفتح الباب] 514 00:29:46,162 --> 00:29:49,165 - [صرير الباب] - [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 515 00:29:55,130 --> 00:29:58,133 - [الطنين] - [التنفس الثقيل] 516 00:30:01,845 --> 00:30:03,346 [كاميرا] لذا... 517 00:30:04,139 --> 00:30:06,224 شخص ما كان يتصل بالفيركس. 518 00:30:07,934 --> 00:30:10,228 إلى حد ما، في الواقع. 519 00:30:12,355 --> 00:30:14,357 لقد سحبت سجلات الهاتف، و... 520 00:30:15,025 --> 00:30:17,027 تبين أن المكالمات تأتي من هنا. 521 00:30:19,070 --> 00:30:20,530 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 522 00:30:21,698 --> 00:30:22,699 [يشهق] 523 00:30:23,575 --> 00:30:27,078 يبدو وكأنه شيء شخص مع ضمير مذنب قد تفعل. 524 00:30:30,749 --> 00:30:32,584 أين رينا، داستي؟ 525 00:30:34,669 --> 00:30:36,463 كل ما أحتاجه منك هو اسم. 526 00:30:36,463 --> 00:30:39,090 إذا كنت لا تعرف أين هي رينا، قل لي من يفعل. 527 00:30:39,090 --> 00:30:40,175 الأمر بهذه البساطة. 528 00:30:40,175 --> 00:30:41,760 [يسخر، يشهق] 529 00:30:43,345 --> 00:30:45,013 أنا-لا أعرف أي شيء. 530 00:30:46,681 --> 00:30:48,016 هذه كذبة. [تنهدات] 531 00:30:49,184 --> 00:30:51,061 أنت تعلم أن لدينا لقطات منك الذهاب تحت الجسر 532 00:30:51,061 --> 00:30:52,854 مع رينا يوم الجمعة، أليس كذلك؟ 533 00:30:55,357 --> 00:30:57,275 في أي وقت فعلت؟ أعود إلى هنا في تلك الليلة؟ 534 00:30:57,984 --> 00:30:58,985 اه... 535 00:30:59,819 --> 00:31:01,821 [يمسح الحلق] اه اه... 536 00:31:03,031 --> 00:31:06,409 [التأتأة] حوالي الساعة 11:45. 537 00:31:06,409 --> 00:31:08,662 [كاميرا] ماذا عن جوزفين؟ 538 00:31:08,662 --> 00:31:12,290 لقد عادت بعدي قليلاً. 539 00:31:13,625 --> 00:31:15,126 لم يقفلوا عليك؟ 540 00:31:16,002 --> 00:31:17,462 حظر التجول منتصف الليل. 541 00:31:18,380 --> 00:31:20,298 كانت الساعة 11:00 عندما كنت هنا. [يضحك] 542 00:31:20,298 --> 00:31:21,883 كنت تعيش هنا؟ 543 00:31:22,551 --> 00:31:25,595 نعم، لبعض الوقت. [تنهدات] عندما كنت طفلا. 544 00:31:30,350 --> 00:31:32,352 فلنركز على يوم الجمعة حسنا، رغم ذلك، داستي؟ 545 00:31:34,896 --> 00:31:36,773 ماذا حدث تحت الجسر؟ 546 00:31:40,819 --> 00:31:42,320 كنت هناك. 547 00:31:43,154 --> 00:31:44,656 هكذا كانت جوزفين. 548 00:31:44,656 --> 00:31:46,241 كل أصدقائك. 549 00:31:47,742 --> 00:31:50,245 كنت آخر الناس التي نعرفها كانت مع رينا. 550 00:31:52,330 --> 00:31:53,748 هل كان هناك نوع من القتال؟ 551 00:31:55,750 --> 00:31:57,752 لكن... [تنهدات] لكنها... 552 00:31:59,004 --> 00:32:00,422 ابتعدت. 553 00:32:01,298 --> 00:32:03,216 كانت بخير. 554 00:32:03,216 --> 00:32:06,094 - اعتقدت أنها بخير. - [المرسل] [على الراديو] 10-18، 10-18. 555 00:32:08,638 --> 00:32:12,642 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 556 00:32:13,059 --> 00:32:14,060 لا تذهب إلى أي مكان. 557 00:32:15,729 --> 00:32:18,732 [تنفس خشن] 558 00:32:18,732 --> 00:32:21,818 [ارتعاش عصبي] 559 00:32:22,444 --> 00:32:24,321 [يلتقط الهاتف، يتصل] 560 00:32:27,032 --> 00:32:29,034 - [نغمة الاتصال] - [تنهدات] 561 00:32:30,702 --> 00:32:33,038 - [♪ تصميمات الموسيقى] - [نغمة الاتصال، يلتقط الهاتف] 562 00:32:33,038 --> 00:32:36,499 - [التنفس العصبي] - مهلا، انها بنتلاند. حصلت على 10-62 هنا. 563 00:32:37,834 --> 00:32:39,336 ماذا كان ذلك 10-18؟ 564 00:32:39,336 --> 00:32:42,130 [التنفس بقوة] 565 00:32:42,130 --> 00:32:44,507 - الوصف؟ - يا اللعنة، اللعنة. 566 00:32:44,507 --> 00:32:47,594 ♪ 567 00:32:50,096 --> 00:32:51,598 [يستنشق] 568 00:32:52,432 --> 00:32:54,226 نعم. فهمتها. 569 00:32:55,101 --> 00:32:57,103 - [يعلق] - [تنهدات] 570 00:33:03,235 --> 00:33:06,446 [التنفس العصبي] 571 00:33:11,868 --> 00:33:14,246 إنها ليست بخير يا داستي 572 00:33:14,246 --> 00:33:15,997 [يرتجف] 573 00:33:15,997 --> 00:33:17,624 رينا ماتت. 574 00:33:17,624 --> 00:33:19,084 لقد عثروا للتو على جثتها. 575 00:33:19,084 --> 00:33:20,835 [يلهث] 576 00:33:20,835 --> 00:33:23,588 ن... [ضحكة خائفة] لا. 577 00:33:24,464 --> 00:33:25,882 لا. [ضحكة خائفة] 578 00:33:25,882 --> 00:33:26,967 [لهاث] 579 00:33:26,967 --> 00:33:30,053 [فرط التهوية] 580 00:33:31,555 --> 00:33:34,140 سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك. 581 00:33:34,140 --> 00:33:35,225 [أزيز] 582 00:33:35,225 --> 00:33:37,936 أنا لا أزيف. لقد كانت صديقتي اللعينة. 583 00:33:37,936 --> 00:33:39,479 ثم ساعدني. 584 00:33:39,479 --> 00:33:42,148 - [البكاء] - أخبرني من يتصل بالفيركس. 585 00:33:42,148 --> 00:33:44,568 - إما أنت أو جوزفين. - [يلهث] 586 00:33:44,568 --> 00:33:47,529 لقد كنت أتصل فقط لمعرفة ما إذا كانت ستلتقط. 587 00:33:47,529 --> 00:33:50,615 رينا؟ أوه، أعتقد أنك عرفت انها لن تلتقط. 588 00:33:50,615 --> 00:33:53,535 [البكاء الصامت] 589 00:33:53,535 --> 00:33:57,163 [لهاث] أنا-أقسم، أنا-أنا-لم أفعل. 590 00:33:57,163 --> 00:33:59,374 [لهاث] ليس حتى اليوم. 591 00:33:59,374 --> 00:34:00,667 ماذا حدث اليوم؟ 592 00:34:03,295 --> 00:34:05,714 داستي، أعطني اسمًا. 593 00:34:05,714 --> 00:34:09,301 [♪ بناء الموسيقى المتوترة] 594 00:34:09,301 --> 00:34:12,387 [♪ "أريد أن أرتفع" بواسطة سيبرس هيل يلعب] 595 00:34:16,600 --> 00:34:19,436 [صرير الفرامل] 596 00:34:19,436 --> 00:34:21,104 [أحاديث الحزب] 597 00:34:21,104 --> 00:34:22,439 [التحولات إلى الحديقة] 598 00:34:22,439 --> 00:34:25,233 - اعتقدت أنك ستأخذني إلى المنزل. - [♪ أغنية مكتومة من الحفلة] 599 00:34:25,233 --> 00:34:27,777 - مفاجأة. - [صوت إنذار السيارة] 600 00:34:27,777 --> 00:34:29,779 تحب الاحتفال، أليس كذلك؟ 601 00:34:29,779 --> 00:34:33,241 [أحاديث حزبية مكتومة] 602 00:34:34,409 --> 00:34:37,412 - [توقف إنذار السيارة] - أنا فقط أشعر بالتعب. 603 00:34:41,666 --> 00:34:43,460 أنت لست على وشك أن تهاجمني... 604 00:34:44,461 --> 00:34:45,754 هل انت؟ 605 00:34:46,963 --> 00:34:48,423 هذا ما اعتقدته. 606 00:34:49,799 --> 00:34:51,301 تعال للحفلة. 607 00:34:56,973 --> 00:34:59,976 - [أحاديث الحفلة] - [♪ موسيقى الراب غير الواضحة] 608 00:35:01,728 --> 00:35:03,730 - [يغلق الباب] - [نباح كلب] 609 00:35:03,730 --> 00:35:06,816 [صافرة الإنذار البعيدة] 610 00:35:06,816 --> 00:35:09,903 [الثرثرة غير واضحة] 611 00:35:14,366 --> 00:35:17,369 - [♪ تستمر الأغنية] - [أحاديث الحفلة] 612 00:35:21,873 --> 00:35:22,916 عفوا. 613 00:35:24,834 --> 00:35:25,835 [رواد الحفلة] مهلا! 614 00:35:25,835 --> 00:35:27,837 ♪ 615 00:35:27,837 --> 00:35:30,340 ♪ عالي جدًا ♪ 616 00:35:30,340 --> 00:35:33,635 ♪ أريد أن أرتفع ♪ 617 00:35:33,635 --> 00:35:36,137 ♪ عالي جدًا ♪ 618 00:35:36,137 --> 00:35:39,724 - ♪ أريد أن أرتفع ♪ - [لهاث] 619 00:35:39,724 --> 00:35:41,851 ♪ عالي جدًا ♪ 620 00:35:41,851 --> 00:35:45,272 ♪ أريد أن أرتفع ♪ 621 00:35:45,272 --> 00:35:47,566 ♪ عالي جدًا ♪ 622 00:35:47,566 --> 00:35:49,693 [تستمر الثرثرة] 623 00:35:54,823 --> 00:35:56,324 [من الطراز الأول] 624 00:36:00,662 --> 00:36:02,956 [جوزفين] عزيزي بيجي، إله الراب، 625 00:36:03,623 --> 00:36:05,333 ولكم نقول... 626 00:36:05,333 --> 00:36:07,794 - [الكل] كبير! - [يضحك] 627 00:36:07,794 --> 00:36:09,588 كبير لك ولبروكلين. 628 00:36:09,588 --> 00:36:13,466 أخبرنا أيها الأكبر من قتلك؟ 629 00:36:15,343 --> 00:36:17,846 جو، بعض العاهرة تنظر إليك. 630 00:36:19,681 --> 00:36:21,141 هذه هي الفتاة من السوق. 631 00:36:22,475 --> 00:36:24,269 تذهب إلى كولكويتز. 632 00:36:24,269 --> 00:36:25,937 [كيلي إيلارد] يا، اعتقدت أنك قلت أنها كانت باردة. 633 00:36:25,937 --> 00:36:27,314 [جوزفين] قلت إنها كانت باردة بما فيه الكفاية. 634 00:36:27,314 --> 00:36:28,899 لا يمكنها أن تكون في العصابة. 635 00:36:29,649 --> 00:36:33,361 كيلي، لا يمكننا أن يكون لدينا عصابة بدون أفراد العصابة. 636 00:36:33,361 --> 00:36:35,655 - لدينا المتربة! - [جوزفين] داستي ليس كافيًا. 637 00:36:36,865 --> 00:36:38,867 آسف، ولكن هذا صحيح. 638 00:36:38,867 --> 00:36:41,953 [♪ موسيقى الراب غير واضحة] 639 00:36:42,913 --> 00:36:45,290 أنظر، إنها متمنية. إنها ستفعل كل ما نقوله لها 640 00:36:45,290 --> 00:36:47,876 الآن، اخرس اللعنة. الجميع. 641 00:36:51,171 --> 00:36:52,839 مهلا يا شباب. 642 00:36:53,590 --> 00:36:54,716 نحن نتحدث وراء القبر. 643 00:36:56,718 --> 00:36:59,721 أخبرنا. هل كانت الدماء؟ 644 00:37:00,347 --> 00:37:03,642 أوه، هل أنتم تتحدثون مع "بي آي جي"؟ 645 00:37:04,267 --> 00:37:05,310 إنها بيجي. 646 00:37:06,519 --> 00:37:08,563 كيلي، توقف عن كونك عاهرة. 647 00:37:09,314 --> 00:37:10,857 هل هناك أي شيء تريد أن تقوله له؟ 648 00:37:11,775 --> 00:37:13,026 أم... 649 00:37:14,819 --> 00:37:16,655 آسف لقد ماتت. 650 00:37:16,655 --> 00:37:19,241 [يضحك] 651 00:37:19,241 --> 00:37:20,367 أي شيء آخر؟ 652 00:37:26,331 --> 00:37:28,041 اليوم هو عيد ميلادي. 653 00:37:29,084 --> 00:37:30,585 عيد ميلاد سعيد. 654 00:37:33,463 --> 00:37:34,965 شكرًا. 655 00:37:34,965 --> 00:37:37,467 ♪ 656 00:37:40,470 --> 00:37:43,473 [صافرة الإنذار نحيب] 657 00:37:46,226 --> 00:37:49,229 - [♪ تشغيل موسيقى متوترة] - [توقف صفارة الإنذار] 658 00:37:50,981 --> 00:37:53,483 [محادثة راديو الشرطة] 659 00:37:53,483 --> 00:37:55,360 [طائرة هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة] 660 00:37:58,196 --> 00:37:59,197 [محرك القطع] 661 00:38:06,079 --> 00:38:09,082 - [يغلق باب السيارة] - [أحاديث غير واضحة] 662 00:38:11,626 --> 00:38:14,629 [طنين طائرة هليكوبتر مكتومة] 663 00:38:22,262 --> 00:38:23,972 - مهلا. - مهلا مهلا. 664 00:38:25,140 --> 00:38:26,683 [تنهد روي] 665 00:38:28,143 --> 00:38:30,145 أوه، أنا آسف جدا. 666 00:38:33,982 --> 00:38:34,983 [تتنهد كام] 667 00:38:36,484 --> 00:38:39,571 - إنه أمر غريب جدا. إنه فقط... - [تستمر المروحية] 668 00:38:39,571 --> 00:38:41,323 هذا لا معنى له. 669 00:38:41,323 --> 00:38:43,617 شاهدناها وهي تبتعد. 670 00:38:43,617 --> 00:38:47,579 [ثرثرة هادئة] 671 00:38:47,579 --> 00:38:49,164 يا يسوع. 672 00:38:50,290 --> 00:38:53,251 علينا أن نصل إلى العائلة قبل أن يحصل هذا على شاشة التلفزيون. 673 00:38:54,836 --> 00:38:56,838 - ماذا؟ - رأيت فيركس. 674 00:38:58,215 --> 00:39:01,092 قلت لهم عن لقطات الفيديو. قلت أنها تبدو وكأنها بخير. 675 00:39:01,092 --> 00:39:03,011 - يسوع، كام. - أنا أعرف. أنا أعرف. 676 00:39:03,011 --> 00:39:06,014 - اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح يا أبي. - لا بأس، لا بأس، لا بأس. 677 00:39:06,014 --> 00:39:07,599 لا بأس. 678 00:39:08,516 --> 00:39:10,435 اعتقدت أنك تعرف أفضل من والدك. 679 00:39:15,857 --> 00:39:16,858 هل تريد، 680 00:39:16,858 --> 00:39:18,652 هل تريد أن تأخذها إليهم أم... 681 00:39:19,861 --> 00:39:22,906 - حسنا. لا بأس. سأفعل ذلك. أنا-سأذهب. - [تنهدات] 682 00:39:26,910 --> 00:39:29,412 [ حفيف القماش ] 683 00:39:29,412 --> 00:39:31,498 كانت هذه جوزفين بيل. 684 00:39:32,958 --> 00:39:34,668 [روي] كيف تعرف ذلك؟ 685 00:39:34,668 --> 00:39:37,337 اعتراف من الحجرة. 686 00:39:37,337 --> 00:39:40,423 - أنت متأكد؟ - يبدو أنها كانت تتفاخر بذلك. 687 00:39:40,423 --> 00:39:41,508 [يشهق] 688 00:39:44,928 --> 00:39:46,429 - أين هي الآن؟ - في طريقها إلى المنزل 689 00:39:46,429 --> 00:39:47,681 إذا كانت تحاول فرض حظر التجول. 690 00:39:48,765 --> 00:39:50,767 - اذهب لاصطحابها. - نعم. 691 00:39:54,187 --> 00:39:56,356 [روي] هذا سيجعلك تبدو جيدًا في فانكوفر. 692 00:39:58,275 --> 00:40:00,277 قليلا من مكافأة غريبة، إيه؟ 693 00:40:04,698 --> 00:40:08,201 [♪ "لدغة خانقة" بواسطة المعجزة اللعب] 694 00:40:08,201 --> 00:40:09,786 [أحاديث الحزب] 695 00:40:09,786 --> 00:40:11,288 [يضحك] 696 00:40:11,288 --> 00:40:13,331 [كيلي] ما اللعنة استغرق منك وقتا طويلا؟ 697 00:40:13,331 --> 00:40:15,667 - [جوزفين] أنا أحبك أيضًا أيتها العاهرة. - [يضحك] 698 00:40:17,335 --> 00:40:20,130 أوه، هذا كيلي. إنها أفضل صديق لي. 699 00:40:20,130 --> 00:40:21,548 أهلاً. 700 00:40:21,548 --> 00:40:23,341 [جوزفين] (ريبيكا) تكتب كتابًا عني، 701 00:40:23,341 --> 00:40:25,510 لذا فهي بحاجة إلى أن تدرسني. 702 00:40:25,510 --> 00:40:28,430 حقًا؟ كتاب كامل؟ 703 00:40:28,430 --> 00:40:31,266 - عنك فقط؟ - نعم. 704 00:40:31,266 --> 00:40:33,852 وبعد ذلك، سنذهب إلى نيويورك. 705 00:40:35,353 --> 00:40:36,771 [قعقعة الزجاجات] 706 00:40:39,190 --> 00:40:41,234 هل أنت ذاهب بجدية إلى نيويورك؟ 707 00:40:41,234 --> 00:40:43,820 - [قعقعة الزجاجات] - [جوزفين] مم-هم. 708 00:40:43,820 --> 00:40:45,780 حتى أتمكن من الجلوس معها 709 00:40:45,780 --> 00:40:47,532 وبعد ذلك سأقابل جوتي. 710 00:40:47,532 --> 00:40:49,659 [كيلي] حسنًا. 711 00:40:55,332 --> 00:40:57,334 - [♪ انفجار الموسيقى] - [أحاديث الحفلة] 712 00:40:59,836 --> 00:41:01,630 - [يغلق الباب] - [♪ تستمر الأغنية المكتومة] 713 00:41:01,630 --> 00:41:04,716 - [التنفس الثقيل] - [♪ موسيقى غامضة يتم تشغيلها بالأسفل] 714 00:41:12,349 --> 00:41:15,477 ♪ 715 00:41:15,477 --> 00:41:17,103 [المشغل] [على الهاتف] المشغل. 716 00:41:17,103 --> 00:41:18,980 قسم شرطة سانيتش، من فضلك. 717 00:41:18,980 --> 00:41:21,024 [نغمة الاتصال، انقر] 718 00:41:21,024 --> 00:41:23,109 [غاردنر] [على الهاتف] قسم شرطة سانيتش. 719 00:41:23,109 --> 00:41:25,195 أريد أن أتحدث إلى كام بنتلاند. 720 00:41:25,195 --> 00:41:28,281 [جاردنر] أنا آسف، إنها غير متوفرة. هل يمكنني تلقي رسالة؟ 721 00:41:29,866 --> 00:41:30,867 [تنهدات] 722 00:41:30,867 --> 00:41:31,952 [ينتقد الهاتف] 723 00:41:31,952 --> 00:41:35,038 - [♪ تشغيل موسيقى غامضة] - [التنفس الثقيل] 724 00:41:44,923 --> 00:41:48,301 - يا اللعنة، آسف. أنا-كنت... - أوه، آسف. 725 00:41:48,301 --> 00:41:51,763 - كنت سأنتزع معطفي فحسب. - [♪ تستمر الأغنية] 726 00:41:52,681 --> 00:41:53,932 يسوع المسيح. 727 00:41:56,601 --> 00:41:58,103 هل أنت بخير أم... 728 00:42:00,522 --> 00:42:04,276 - [ريبيكا] لا. - هل تريد شرابي؟ يساعدني، لذلك. 729 00:42:04,985 --> 00:42:06,444 - بالتأكيد. - هنا. 730 00:42:06,861 --> 00:42:09,197 - [ريبيكا] شكرًا. - نعم بالطبع. 731 00:42:11,324 --> 00:42:15,328 أعتقد أنني رأيتك في، اه، مركز الشرطة، أليس كذلك؟ 732 00:42:16,955 --> 00:42:18,373 نعم. 733 00:42:18,373 --> 00:42:19,874 وارن؟ 734 00:42:19,874 --> 00:42:22,127 هيا معدتي تؤلمني 735 00:42:22,127 --> 00:42:24,170 [وارن جلواتسكي] حسنا. 736 00:42:25,547 --> 00:42:27,215 تعال. 737 00:42:27,757 --> 00:42:28,758 [قعقعة الجليد] 738 00:42:31,845 --> 00:42:32,846 [النقر] 739 00:42:47,611 --> 00:42:51,114 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 740 00:42:51,114 --> 00:42:54,409 - [ حفيف الأوراق ] - [يبدأ المحرك] 741 00:42:56,745 --> 00:42:57,746 [صرير الإطارات] 742 00:43:03,084 --> 00:43:06,087 [تلاطم الأمواج] 743 00:43:07,589 --> 00:43:10,300 [هبوب النسيم] 744 00:43:20,894 --> 00:43:23,772 [صرير الفرامل] 745 00:43:29,402 --> 00:43:32,906 [قعقعة السقالات] 746 00:43:37,911 --> 00:43:38,912 [التحولات إلى محرك الأقراص] 747 00:43:43,959 --> 00:43:47,379 [صافرة الإنذار نحيب] 748 00:43:47,796 --> 00:43:49,422 [مانجيت] ايه سموش؟ 749 00:43:49,422 --> 00:43:51,758 [يتحدث البنجابية] 750 00:43:54,261 --> 00:43:56,846 - [يضحك] - [سومان] مانجيت؟ 751 00:43:57,556 --> 00:43:59,558 جاءت الرسالة من التاج. 752 00:44:02,102 --> 00:44:04,312 - أنا اه... - [تغرد معانقة] 753 00:44:04,312 --> 00:44:06,398 لم أتمكن من إحضار نفسي لفتحه. 754 00:44:12,279 --> 00:44:13,697 هيا يا سموك. 755 00:44:18,952 --> 00:44:21,705 [يفتح المظروف] 756 00:44:26,084 --> 00:44:29,629 [التنفس الثقيل] "محذوف". 757 00:44:29,629 --> 00:44:32,090 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 758 00:44:32,090 --> 00:44:33,383 لقد انتهى الأمر. 759 00:44:33,383 --> 00:44:36,678 - [التنفس الثقيل] - [سيارة بعيدة تقترب] 760 00:44:42,726 --> 00:44:43,727 [قطع المحرك] 761 00:44:43,727 --> 00:44:45,312 [يطرق الباب] 762 00:44:51,151 --> 00:44:52,694 [يفتح الباب] 763 00:44:52,694 --> 00:44:56,740 [♪ بناء الموسيقى العاطفية] 764 00:44:56,740 --> 00:45:00,327 [صافرة الإنذار نحيب] 765 00:45:03,580 --> 00:45:05,832 [صافرة الإنذار نحيب] 766 00:45:14,174 --> 00:45:16,676 - [صافرة الإنذار تبكي] - [صراخ الإطارات] 767 00:45:24,392 --> 00:45:26,686 [صراخ الإطارات] 768 00:45:29,856 --> 00:45:30,899 اللعنة! 769 00:45:32,817 --> 00:45:35,153 [صراخ الإطارات] 770 00:45:35,153 --> 00:45:37,948 [♪ "ولد سليبي (Nuxx)" بواسطة اللعب بالعالم السفلي] 771 00:45:37,948 --> 00:45:40,951 - [أحاديث الحفلة] - [♪ غناء غير واضح] 772 00:45:43,703 --> 00:45:45,747 [الصغار] يو! لقد وجدوا تلك الفتاة! 773 00:45:49,167 --> 00:45:50,794 [رواد الحفلة 1] مهلا، ارفع الصوت. 774 00:45:50,794 --> 00:45:52,379 [رواد الحفلة 2] مهلا، أين جهاز التحكم عن بعد؟ 775 00:45:52,379 --> 00:45:55,882 - من لديه جهاز التحكم عن بعد؟ - [رواد الحفلة 3] ارفع الصوت! 776 00:45:55,882 --> 00:45:59,135 [المراسل] [على التلفاز] جسد المراهق تم اكتشاف الفتاة من قبل مجموعة من مراقبي الطيور 777 00:45:59,135 --> 00:46:01,930 في Portage Inlet في وقت متأخر من هذا المساء. 778 00:46:01,930 --> 00:46:05,141 شوهد فريق الغوص Saanich وهو يبحث الممر المائي الخانق بعد ظهر الاربعاء. 779 00:46:05,141 --> 00:46:08,270 ورد أنه تم إحضار المراهقين للاستجواب الليلة الماضية، 780 00:46:08,270 --> 00:46:10,855 - ولكن لم يتم توجيه أي اتهامات... - ماذا بحق الجحيم؟ 781 00:46:10,855 --> 00:46:12,649 [مراسل] ...يقولون أنهم ينتظرون نتيجة إيجابية 782 00:46:12,649 --> 00:46:14,484 - تحديد الهوية من عائلتها. - انها ميتة؟ 783 00:46:14,484 --> 00:46:16,820 [مراسل] ضباط من Esquimalt وView Royal 784 00:46:16,820 --> 00:46:19,114 كانوا أيضًا في الموقع لتقديم المساعدة. 785 00:46:19,114 --> 00:46:21,700 ♪ 786 00:46:23,577 --> 00:46:26,746 [♪ تستمر الأغنية] 787 00:46:52,814 --> 00:46:55,817 [♪ الأغنية تتلاشى] 788 00:46:55,817 --> 00:46:58,904 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 789 00:47:18,798 --> 00:47:20,800 [طفل] أفضل يوم على الإطلاق!